ETC Element v2.1.0 Handbücher

Etc Element v2.1.0 Bedienungsanleitung (318 Seiten)

Marke: Etc | Kategorie: Schalttafel | Größe: 7.61 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

Lighting Control Console

1

User Manual

1

Table of Contents

3

Chapter 4

4

Chapter 5

5

Chapter 6

5

Chapter 7

6

Chapter 8

6

Chapter 9

7

Chapter 11

8

Chapter 13

9

Chapter 14

9

Chapter 15

10

Chapter 16

10

Chapter 17

10

Chapter 18

10

Chapter 19

11

Chapter 20

11

Appendix A

11

Appendix B

12

Appendix C

12

Appendix D

12

Appendix E

12

Appendix F

12

Introduction

13

Welcome to Element

14

Using this Manual

14

Register Your Element

15

Online Element User Forums

15

Americas United Kingdom

16

Asia Germany

16

Other Reference Materials

17

6 Element User Manual

18

Quick Start

19

Getting Started

20

Hardware

20

Getting the Lights On

21

Recording a Lighting Look

22

Element Overview

23

Console Geography

24

2 Element Overview 13

25

Control Keypad Layout

25

Terminology

26

Littlites

26

2 Element Overview 15

27

Cleaning Element

27

Outputting DMX

27

Console Capacities

28

System Basics

29

Collapse/Expand the CIA

30

Lock the CIA

30

Command Line Prompt

30

Favorite CIA Display

30

Using Softkeys

31

Using the Browser

31

Displays

32

Virtual Keyboard

32

3 System Basics 21

33

Using Direct Selects

33

Direct Selects in Flexi Mode

34

3 System Basics 23

35

Clear Functions

35

Opening and Closing Displays

36

Selecting Displays

36

System Basics 25

37

Using Flexichannel

38

Using [Format]

39

Zooming Displays

40

3 System Basics 29

41

Playback Status Display

42

3 System Basics 31

43

32 Element User Manual

44

Managing Show Files

45

Create a New Show File

46

Open an Existing Show File

46

4 Managing Show Files 35

47

Partial Patch Opening

48

Merging Show Files

49

Printing a Show File

50

4 Managing Show Files 39

51

Saving the Current Show File

52

Using Quick Save

52

Using Save As

52

Importing Show Files

52

Exporting a Show File

53

Importing Custom Gobo Images

53

Deleting a File

54

File Manager

54

Backup Show Archive

54

Opening Setup

56

5 Setup 45

57

46 Element User Manual

58

5 Setup 47

59

{Face Panel}

60

{Face Panel Keypad}

60

{Displays}

60

5 Setup 49

61

{Trackball Settings}

62

About Patch

64

Patching By Channel

66

Range Patching

66

Labeling

66

6 Patch 55

67

[At] [Next]

67

Patching By Address

67

Flexichannel Views in Patch

68

[Dimmer/Address] [n] [/]

68

6 Patch 57

69

Patching Scrollers

70

Using the Scroller Editor

71

Using the Editor

72

Patch 61

73

62 Element User Manual

74

6 Patch 63

75

Calibrating a Scroller

76

6 Patch 65

77

Using {Offset} in Patch

78

Display Pages in Patch

79

Attributes

80

6 Patch 69

81

Database

82

Using Device List

83

72 Element User Manual

84

6 Patch 73

85

RDM Device List

85

74 Element User Manual

86

6 Patch 75

87

Errors and Warnings

87

Detaching Devices

88

Dimmer Doubling

89

Moving and Copying Channels

89

Swapping Channels

90

Unpatch a Channel

90

Deleting Channels

90

Clearing the Patch

91

Update Library

91

Fixture Editor

92

6 Patch 81

93

Define parameter channels

94

Range editing a parameter

94

6 Patch 83

95

Copying a Fixture

96

Importing a Custom Fixture

96

6 Patch 85

97

Snap Parameters

97

86 Element User Manual

98

Basic Manual Control

99

Using Channel Faders

100

Selecting Channels

101

Deselecting Channels

102

Setting Intensity

103

Select Last

104

Using +% and -%

104

Remainder Dim

105

94 Element User Manual

106

Channel Check

107

Address at Level

107

Address Check

107

Moving Light Control

108

Storing and Using Submasters

109

About Submasters

110

Recording a Submaster

110

Submaster Displays

111

HTP vs. LTP

112

Exclusive Submasters

112

Independent

112

Submaster Background State

113

Submaster {Restore} Mode

113

Updating a Submaster

113

Labeling a Submaster

114

Deleting a Submaster

114

Paging Submasters

114

Controlling Subfades Manually

115

Submaster List

116

Working with the Cue List

117

Basic Cueing

118

Recording Cues in Live

119

108 Element User Manual

120

Channels 1 2 3 4 5

121

Move Fade

123

Setting Cue Level Timing

124

[Time][/]

125

Delay Time

125

Assigning Cue Attributes

125

Link/Loop

126

Clearing Cue Attributes

127

At a cue level

128

Using the Execute List

129

Modifying Cues Live

130

[Update]

131

Using Cue Only/Track

132

Using Trace

133

Updating the Current Cue

133

Updating a Source Cue

133

Updating a Non-Active Cue

133

CAUTION:

134

From the Cue Spreadsheet

135

124 Element User Manual

136

Deleting Cues

137

Using the Cue List Index

138

Auto-Block Cleanup

139

128 Element User Manual

140

Chapter 10

141

Recording Groups Live

142

Subgroups

143

Selecting Groups

144

Group List

145

134 Element User Manual

146

Using Intensity Palettes

147

136 Element User Manual

148

Cue Playback

149

Introduction to Playback

150

Selected Cue

151

Out-of-Sequence Cues

152

11 Cue Playback 141

153

Playback Fader Controls

154

11 Cue Playback 143

155

Manual Master Option

156

Chapter 12

157

Using the Color Picker

159

Lamp Controls

160

AutoMark

161

About Palettes

162

Palette Types

162

Storing Palettes Live

163

152 Element User Manual

164

Using Palettes

165

Recalling Palettes

166

Editing Palettes Live

167

Editing Palettes in Blind

168

Deleting Palettes

169

158 Element User Manual

170

Creating and Using Effects

171

About Effects

172

The Effect List

173

Effects Editor

174

Beats Per Minute

176

Effect Status Display

178

Step Effects

179

Program a Step Effect

180

Absolute Effects

181

Program an Absolute Effect

182

Relative Effects

183

Color Effects

184

Linear Effects

184

Define a Pattern Shape

185

Program a New Relative Effect

185

Apply an Existing Effect

186

Effects on Submasters

187

176 Element User Manual

188

Using About

189

About [About]

190

14 Using About 179

191

About System

191

180 Element User Manual

192

14 Using About 181

193

About Channel

193

182 Element User Manual

194

14 Using About 183

195

About Address

195

184 Element User Manual

196

14 Using About 185

197

About Cue

198

About IFCB Palettes

198

About Groups

198

About Curves

198

Advanced Manual Control

199

Using [Copy To]

200

Using [Recall From]

201

Using Move To

202

Using {Make Absolute}

202

Using [Undo]

203

192 Element User Manual

204

Using Park

205

16 Using Park 195

207

Scaled Parked Values in Live

207

Parked Addresses in Live

207

196 Element User Manual

208

Multipart Cues

209

About Multipart Cues

210

17 Multipart Cues 199

211

Using Update in Live

211

200 Element User Manual

212

Storing and Using Curves

213

Creating and Editing Curves

215

Editing Curves

216

Applying a Curve

217

Delete a Curve

217

206 Element User Manual

218

Storing and Using Macros

219

About Macros

220

Store a Macro from Live

220

Storing and Using Macros 209

221

Macro Editor Display

222

Macro Modes

223

212 Element User Manual

224

Edit an Existing Macro

225

Recall a Macro

226

Delete a Macro

226

Using Magic Sheets

227

About Magic Sheets

228

Magic Sheet Display

229

Magic Sheet List

230

Display Tools

230

Navigating a Magic Sheet

231

Keyboard Shortcuts

232

20 Using Magic Sheets 221

233

Quick Save

233

Layout Tools

234

20 Using Magic Sheets 223

235

Magic Sheet Object Library

236

20 Using Magic Sheets 225

237

Fixture Symbols

238

20 Using Magic Sheets 227

239

228 Element User Manual

240

20 Using Magic Sheets 229

241

MS Object Properties

241

230 Element User Manual

242

20 Using Magic Sheets 231

243

Address Object Color

243

Examples of Magic Sheets

244

20 Using Magic Sheets 233

245

234 Element User Manual

246

Important Concepts

247

Tracking vs. Cue Only

248

A Important Concepts 237

249

Syntax Structure

249

Live and Blind

250

Element Configuration Utility

251

Starting Screen

252

Start Element

252

Element Client

252

Element Offline

252

General Settings

253

242 Element User Manual

254

Calibrate ETC Touchscreens

255

External Monitor Arrangement

255

Software Update

256

Network Settings

257

Subnet Mask

258

Physical Address

258

Enable Remote Power On/Off

258

Output Protocols

259

Interface Protocols

260

DHCP Service

261

Update Server (TFTP)

261

Time Server (SNTP)

262

Maintenance and Diagnostics

263

252 Element User Manual

264

Upgrade I/O Firmware

265

Network Drives

265

Shared Folders

265

Firmware Update

266

Face Panel Test

266

Local I/O

267

High Frequency Channel

268

Network ID

268

Display Conventions

269

Color indicators

270

C Display Conventions 259

271

Text Indicators in live/blind

272

C Display Conventions 261

273

262 Element User Manual

274

Facepanel Shortcuts

275

264 Element User Manual

276

Mirror Mode

277

266 Element User Manual

278

E Mirror Mode 267

279

Connecting to Element

279

268 Element User Manual

280

Remote Control

281

270 Element User Manual

282

F Remote Control 271

283

Base Station Receiver

283

Setup: HF EUR

284

F Remote Control 273

285

Basic Use Guidelines

285

Remotes Enabled/Disable

286

RFR Operation Modes

286

Check Mode

286

F Remote Control 275

287

Park Mode

287

Live Mode

288

F Remote Control 277

289

Playback Mode

289

Patch Mode

290

F Remote Control 279

291

Technical Specifications

291

280 Element User Manual

292

Numerics

293

282 Element User Manual

294

284 Element User Manual

296

. . . . . . . . . . 131

297

286 Element User Manual

298

288 Element User Manual

300

290 Element User Manual

302

292 Element User Manual

304

MUN 101879-2.009900.0011

307

Etc Element v2.1.0 Bedienungsanleitung (306 Seiten)

Marke: Etc | Kategorie: Schalttafel | Größe: 6.91 MB |

Englisch

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

Lichtsteuerkonsole

1

Benutzerhandbuch

1

Inhaltsverzeichnis

3

Kapitel 4

4

Kapitel 5

5

Kapitel 6

5

Kapitel 7

6

Kapitel 8

6

Kapitel 9

7

Kapitel 10

7

Kapitel 11

8

Kapitel 12

8

Kapitel 13

9

Kapitel 14

9

Kapitel 15

10

Kapitel 16

10

Kapitel 17

10

Kapitel 18

10

Kapitel 19

11

Kapitel 20

11

Appendix A

11

Appendix B

12

Appendix C

12

Appendix D

12

Appendix E

12

Appendix F

12

Einleitung

13

Willkommen bei Element

14

Verwendung dieses Handbuchs

14

Online-Element-Benutzerforen

15

Asien Deutschland

16

Weiteres Referenzmaterial

17

6 Element-Benutzerhandbuch

18

Kurze Einführung

19

Erste Schritte

20

Hardware

20

Einschalten des Gerätes

21

Speichern einer Lichtstimmung

22

Übersicht über die Element

23

Konsolen-Topographie

24

Layout der Bedientastatur

25

Terminologie

26

Littlites

26

Reinigen der Element-Konsole

27

DMX-Ausgabe

27

Konsolen-Kenndaten

28

Systemgrundlagen

29

ZIB ausblenden/einblenden

30

Sperren des ZIB

30

Bedienhinweis

30

Arbeiten mit Softkeys

31

Arbeiten mit dem Browser

32

3 Systemgrundlagen 21

33

Virtuelle Tastatur

33

Arbeiten mit Direkttasten

33

Direkttasten im Flexi-Modus

34

3 Systemgrundlagen 23

35

Löschfunktionen

35

Anzeigen auswählen

36

Systemgrundlagen 25

37

Taste [Label]

38

Arbeiten mit Flexichannel

38

Arbeiten mit [Format]

39

Zoomen von Anzeigen

40

3 Systemgrundlagen 29

41

Playback-Anzeige

42

3 Systemgrundlagen 31

43

32 Element-Benutzerhandbuch

44

] kann vom

46

Teilweises Laden eines Patch

48

38 Element-Benutzerhandbuch

50

Arbeiten mit Speichern unter

52

Löschen einer Datei

54

Dateimanager

54

Öffnen des Setup

56

5 Setup 45

57

46 Element-Benutzerhandbuch

58

5 Setup 47

59

{Bedienpult}

60

{Bedienpult Tastatur}

60

5 Setup 49

61

{Trackball Setup}

62

Über Patch

64

Anzeigen

65

Patchen herkömmlicher Geräte

66

6 Patch 55

67

[At] [Next]

67

Patchen nach Adresse

67

[Dimmer/Adresse] [n] [/]

68

6 Patch 57

69

Ersetzen

69

Patchen von Farbwechslern

70

6 Patch 59

71

Arbeiten mit dem Picker

71

Arbeiten mit dem Editor

72

6 Patch 61

73

(numerisch sortiert)

73

62 Element-Benutzerhandbuch

74

6 Patch 63

75

6 Patch 65

77

66 Element-Benutzerhandbuch

78

Anzeige von Seiten im Patch

79

Attribute

80

6 Patch 69

81

Datenbank

82

Verwenden der Geräteliste

83

6 Patch 73

85

RDM-Geräteliste

85

74 Element-Benutzerhandbuch

86

6 Patch 75

87

Fehler und Warnmeldungen

87

Geräteabkopplung

88

Dimmerdopplung (nur in USA)

89

Tauschen von Kreisen

90

Löschen von Kreisen

90

Löschen des Patches

91

Bibliothek aktualisieren

91

Fixture-Editor

92

6 Patch 81

93

6 Patch 83

95

Kopieren eines Geräts

96

Vorstellungsdatei

96

6 Patch 85

97

Snap-Parameter

97

86 Element-Benutzerhandbuch

98

Grundlagen der manuellen

99

Steuerung

99

Verwenden der Kreissteller

100

Anwählen von Kreisen

101

Abwählen von Kreisen

102

Einstellen der Intensität

103

Select Last

104

Arbeiten mit +% und -%

104

Remainder Dim

105

94 Element-Benutzerhandbuch

106

Kreis-Check

107

Adresse auf Wert setzen

107

Adressen-Check

107

Moving Light-Steuerung

108

Speichern und Verwenden von

109

Submastern

109

Über Submaster

110

Speichern auf einen Submaster

110

Submaster-Anzeigen

111

HTP und LTP

112

Exklusive Submaster

112

Independent

112

Geschützt

113

Submaster Hintergrundstatus

113

Submaster {Restore} Modus

113

Benennen eines Submasters

114

Löschen eines Submasters

114

Blättern durch Submaster

114

Submaster-Liste

116

Arbeiten mit der Sequenzliste

117

Grundlagen über Stimmungen

118

Arbeiten mit Record

119

Arbeiten mit Record Only

119

108 Element-Benutzerhandbuch

120

Channels 1 2 3 4 5

121

Move Fade

123

Zeitsteuerung

124

[Time][/]

125

Verzögerungszeit

125

Link/Loop

126

Kennlinie

127

Hinweis:

127

Kennungen

128

Preheat (Vorheizen)

129

Move-Befehle

129

Ändern von Stimmungen in Live

130

[Update]

131

Arbeiten mit „Cue Only/Track“

132

Arbeiten mit Trace

133

VORSICHT:

134

Aus der Trackliste

135

124 Element-Benutzerhandbuch

136

Löschen von Stimmungen

137

Sequenzlisten-Anzeige öffnen

138

Sequenzlisten-Attribute

138

Hintergrund

139

Fadertyp

139

Auto-Block-Bereinigung

140

Paletten

141

Speichern von Gruppen in Live

142

Untergruppen

143

Anwählen von Gruppen

144

Gruppenliste

145

134 Element-Benutzerhandbuch

146

Zuordnen von Paletten

147

Abrufen von Paletten

147

136 Element-Benutzerhandbuch

148

Playback von Stimmungen

149

Einleitung für Playback

150

Angewählte Stimmung

151

Out-of-Sequence-Stimmungen

152

Playback-Steuerung

154

Manuelle Überblendung

155

Manuelle Übernahme

155

Option Manueller Master

156

Arbeiten mit dem Colorpicker

159

Lampenkontrolle

160

AutoMark

161

Über Paletten

162

Palettentypen

162

Arbeiten mit Paletten

165

Neuspeichern

167

Aktualisieren

167

Bearbeiten in Blind

168

Löschen von Paletten

169

158 Element-Benutzerhandbuch

170

Erzeugen und Verwenden von

171

Effekten

171

Über Effekte

172

Die Effektliste

173

Der Effekt-Editor

174

164 Element-Benutzerhandbuch

176

Schläge pro Minute

177

Effekt-Statusanzeige

178

Lauflicht-Effekte

179

168 Element-Benutzerhandbuch

180

Absolute Effekte

181

170 Element-Benutzerhandbuch

182

Relative Effekte

183

Color-Effekte

184

Lineare Effekte

184

Stoppen eines Effekts

186

Löschen eines Effekts

186

Effekte auf Submastern

187

Arbeiten mit About

189

Über [About]

190

14 Arbeiten mit About 179

191

Taste [About]

191

Systeminfo

191

14 Arbeiten mit About 181

193

Über Kreise

193

182 Element-Benutzerhandbuch

194

14 Arbeiten mit About 183

195

Über Adressen

195

14 Arbeiten mit About 185

197

Über Stimmungen

198

Über IFCB Paletten

198

Über Gruppen

198

Über Kennlinien

198

Arbeiten mit [Copy To]

200

Arbeiten mit [Recall From]

201

Arbeiten mit „Move To“

202

Arbeiten mit {Make Absolute}

202

Arbeiten mit [Undo]

203

192 Element-Benutzerhandbuch

204

Arbeiten mit Park

205

16 Arbeiten mit Park 195

207

Geparkte Adressen in Live

207

196 Element-Benutzerhandbuch

208

Multipart-Stimmungen

209

Über Multipart-Stimmungen

210

17 Multipart-Stimmungen 199

211

Arbeiten mit Update in Live

211

Kennlinien

213

Erzeugen einer Kennlinie

215

Bearbeiten von Kennlinien

216

Anwenden einer Kennlinie

217

Löschen einer Kennlinie

217

206 Element-Benutzerhandbuch

218

Über Makros

220

Makro-Editor-Ansicht

222

Makro-Modi

223

{Vordergrund Modus}

224

Abrufen eines Makros

226

Löschen eines Makros

226

Arbeiten mit Magic Sheets

227

Über Magic Sheets

228

Magic Sheet-Anzeige

229

Magic Sheet-Liste

230

Anzeigewerkzeuge

230

Multitouch-fähige Gesten

231

Tastenkombinationen

232

Schnellspeicherung

234

Layouttools

234

Ausrichtung

235

Magic Sheet Objekt Bibliothek

236

Arbeiten mit Magic Sheets 225

237

Gerätesymbole

238

Hintergrundeinstellungen

239

228 Element-Benutzerhandbuch

240

MS Objekt Eigenschaften

241

Rahmenfarbe

243

Beispiele für Magic Sheets

244

Arbeiten mit Magic Sheets 233

245

234 Element-Benutzerhandbuch

246

Anhang A

247

Wichtige Konzepte

247

Tracking und Cue Only

248

A Wichtige Konzepte 237

249

Syntaxstruktur

249

Live und Blind

250

Anhang B

251

Einführung in das Element

251

Konfigurationsprogramm

251

Startfenster

252

Start Element

252

Element Client

252

Element Offline

252

Allgemeine Einstellungen

253

ETC-Touchscreens kalibrieren

255

Software-Update

256

Netzwerkeinstellungen

257

Subnetz-Maske

258

Physische Adresse

258

Remote Power On/Off erlauben

258

Ausgabeprotokolle

259

Schnittstellen-Protokolle

260

DHCP Dienst

261

Update-Server (TFTP)

262

Zeit-Server (SNTP)

262

Verwaltung und Diagnose

263

Vorstellungs-Archiv sichern

264

Dateiverwaltung

264

Elo Touchmonitor Setup

264

ETC Touchmonitor Setup

264

Firmware-Update

266

Bedienelemente Test

266

Lokale Ein/Ausgabe

267

HF-Kanal

268

Netzwerk-ID

268

Anhang C

269

Anzeigekonventionen

269

Farbanzeigen

270

C Anzeigekonventionen 259

271

260 Element-Benutzerhandbuch

272

C Anzeigekonventionen 261

273

262 Element-Benutzerhandbuch

274

Anhang D

275

Bedienpult-Tastaturkürzel

275

264 Element-Benutzerhandbuch

276

Anhang E

277

Mirror-Modus

277

E Mirror-Modus 267

279

Verbinden mit Element

279

268 Element-Benutzerhandbuch

280

Anhang F

281

Fernbedienung

281

Direct USB

283

F Fernbedienung 273

285

Betriebsarten der RFR

286

Betriebsart Check

286

F Fernbedienung 275

287

Betriebsart Parken

287

Live-Modus

288

F Fernbedienung 277

289

Betriebsart Playback

289

Betriebsart Patch

290

F Fernbedienung 279

291

Technische Daten

291

280 Element-Benutzerhandbuch

292

Numerics

293

282 Element-Benutzerhandbuch

294

284 Element-Benutzerhandbuch

296

286 Element-Benutzerhandbuch

298

. . . . . . . . . . . 66

299

288 Element-Benutzerhandbuch

300

290 Element-Benutzerhandbuch

302

292 Element-Benutzerhandbuch

304

Weitere Produkte und Handbücher für Schalttafel ETC

Modelle	Dokumententyp
Universal Fader Wing 1x20 Setup Guide	Bedienungsanleitung ETC Universal Fader Wing 1x20 Setup Guide User Manual, 2 Seiten
Eos v1.3	Bedienungsanleitung ETC Eos v1.3 User Manual, 356 Seiten
Net3 Remote Video Interface (RVI) Setup Guide	Bedienungsanleitung ETC Net3 Remote Video Interface (RVI) Setup Guide User Manual, 4 Seiten
Net3 Wired Focus Remote (WFR) Setup Guide	Bedienungsanleitung ETC Net3 Wired Focus Remote (WFR) Setup Guide User Manual, 2 Seiten
Net3 Radio Focus Remote (RFR) Setup Guide	Bedienungsanleitung ETC Net3 Radio Focus Remote (RFR) Setup Guide User Manual, 7 Seiten
Net3 Radio Focus Remote (RFR) Setup Guide	Bedienungsanleitung ETC Net3 Radio Focus Remote (RFR) Setup Guide Benutzerhandbuch, 11 Seiten
Eos Titanium, Eos, and Gio v2.0.0	Bedienungsanleitung ETC Eos Titanium, Eos, and Gio v2.0.0 Benutzerhandbuch, 474 Seiten
Unison Heritage Button Station	Bedienungsanleitung ETC Unison Heritage Button Station User Manual, 4 Seiten
Unison Heritage Portable Receptacle Station	Bedienungsanleitung ETC Unison Heritage Portable Receptacle Station User Manual, 3 Seiten
Unison Heritage Contact and Fader Interface	Bedienungsanleitung ETC Unison Heritage Contact and Fader Interface User Manual, 4 Seiten
Unison Heritage Rackmount Contact Interface	Bedienungsanleitung ETC Unison Heritage Rackmount Contact Interface User Manual, 3 Seiten
Unison Heritage Consolette Station	Bedienungsanleitung ETC Unison Heritage Consolette Station User Manual, 1 Seiten
Unison Heritage Fader Station	Bedienungsanleitung ETC Unison Heritage Fader Station User Manual, 4 Seiten
SmartSoft v3.0	Bedienungsanleitung ETC SmartSoft v3.0 Benutzerhandbuch, 32 Seiten
SmartSoft v3.0.1	Bedienungsanleitung ETC SmartSoft v3.0.1 User Manual, 32 Seiten
SmartSoft v1.0	Bedienungsanleitung ETC SmartSoft v1.0 Benutzerhandbuch [en] , 28 Seiten
SmartSoft v2.0	Bedienungsanleitung ETC SmartSoft v2.0 Benutzerhandbuch, 36 Seiten
SmartSoft v3.0	Bedienungsanleitung ETC SmartSoft v3.0 Manuale d'uso, 28 Seiten
SmartFade ML v2.1	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации ETC SmartFade ML v2.1 [en] , 112 Seiten
SmartFade ML v3.0.1	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации ETC SmartFade ML v3.0.1, 118 Seiten

ETC Geräte