Etc SmartFade ML v3.0 Bedienungsanleitung

Console di controlloManuale d’usoVersione 3.0Copyright © 2010. Electronic Theatre Controls, Inc.Tutti i diritti riservati.Le informazioni e le specifi

4 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoProcedure di accensione e spegnimentoDisimballaggio e collegamentoLa console SmartFade ML è subito pronta per l’uso.•

ETC, Inc.Sede centrale  3031 Pleasant View Road, P.O. Box 620979, Middleton, Wisconsin 53562-0979 USA  Tel +608 831 4116  Fax +608 836 1736Londra,

Introduzione 5Modalità di funzionamentoTenere premuto il pulsante di alimentazione durante l’avvio per accedere al menu delle modalità di funzionament

6 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoSalvataggio e caricamento sulla scheda di memoriaSmartFade utilizza una scheda di memoria SD standard (le schede SDHC

Introduzione 7Caricare un patch dalla schedaQuesta operazione viene eseguita dal menu Salva/Carica show.Menu>Salva/Carica show>[Salva con nome]

8 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoFormattare la scheda di memoria SDLe schede di memoria SD sono generalmente preformattate. Assicurarsi che quella uti

1 Informazioni generali 9Capitolo 1Informazioni generaliIn questo capitolo vengono fornite le informazioni generali necessarie per utilizzare la conso

10 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoCapacità di controlloSmartFade è una console di controllo luci intuitiva e di notevole potenza per 48 canali d’inten

1 Informazioni generali 11Funzioni del pannello frontaleQui viene presentata un vista d’insieme delle funzioni del pannello frontale di SmartFade ML.

12 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoFader e pulsanti a contattoLa console è dotata di 24 fader. Essi possono essere impostati per il controllo di intens

1 Informazioni generali 13CrossfaderIl crossfader è composto da due fader, Live e Next, più i pulsanti transport. Permette di eseguire dissolvenze tra

La riproduzione dei contenuti del presente manuale è consentita unicamente per scopi non commerciali. ETC si riserva ogni altro diritto.ETC®, Emphasis

14 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoFunzioni Display LCD e rotelleI menu LCD consentono un accesso rapido alle funzioni. Parametri dei display LCD, pagi

1 Informazioni generali 15Filosofia della consoleSmartFade ML è concepita per un uso intuitivo, pur presentando caratteristiche avanzate per un sistem

16 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoStruttura dei dati e temporizzazioneLa struttura dei dati è molto semplice. I fader offrono un controllo diretto del

2 Configurazione 17Capitolo 2ConfigurazioneLa configurazione predefinita di SmartFade ML consente di controllare 48 canali dimmer, senza particolari p

18 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoUscite DMXDMX (Digital MultipleX) è uno standard (o protocollo) diffuso in tutto il mondo, utilizzato in SmartFade M

2 Configurazione 19Cancellazione/impostazione di un patchCancellare un patch d’intensitàIl patch d’intensità per INT A e INT B viene cancellato dal me

20 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoPatch dei dimmer (INT)48 canali d’intensità possono essere collegati in patch a due universi DMX (1024 uscite). Sono

2 Configurazione 21Patch per canaleL’esecuzione del patch per canale è semplice quanto quella per dimmer. L’unica differenza consiste nel fatto che il

22 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoPatch degli indipendentiI pulsanti indipendenti IND 1 e IND 2 offrono due uscite separate da tutti gli altri comandi

2 Configurazione 23Patch di device24 canali di device possono essere collegati in patch a due universi DMX (1024 uscite). Ogni device può avere un foo

iIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Utilizzo del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoProvare il deviceNon appena i device vengono collegati in patch, passano nella posizione predefinita o “Home”. Per i

2 Configurazione 25Impostazioni dei deviceÈ possibile invertire e/o scambiare le funzioni pan e tilt singolarmente per ciascun device. Solitamente ci

26 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoConfigurazione della consoleFunzioni di eliminazioneL’eliminazione dei dati viene eseguita dal menu Configurazione.M

2 Configurazione 27Memory RubberbandSe la funzione è attiva, i parametri dei device (non i canali d’intensità) seguono il fader su e giù. Se la funzi

28 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoVersione del softwareÈ possibile verificare la versione software della console nel menu Configurazione.Menu>Confi

2 Configurazione 29Configurazione MIDISmartFade ML comprende alcune funzionalità MIDI (Musical Instrument Digital Interface) che consentono di eseguir

30 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoSincronizzazione di due SmartFadePer sincronizzare il playback di due console SmartFade è sufficiente connettere l’u

2 Configurazione 31Canale MIDILe funzioni MIDI di base e avanzate non comprese in MSC vengono inviate e ricevute sul medesimo canale MIDI. Tale funzio

32 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoProiettori motorizzati con profili personalizzatiProiettori motorizzati con profili personalizzatiSmartFade ML inclu

2 Configurazione 33Modificare un profilo in direttaL’operazione si esegue al meglio con il device connesso, dato che tutti i parametri possono essere

ii SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoCancellare un patch di device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Patch dei dimmer (INT) . . . . .

34 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoSpeciale - Mix di colori CMY, RGB e RAGBDato che SmartFade ML semplifica il mix di colori in Hue (Tinta) e Saturatio

2 Configurazione 35Esempio (in blind) - Intensità Passo 1: Premere il pulsante a contatto 1 nella pagina di parametro PARAM 1. Il fader di parametro e

36 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoEsempio (in blind) – Pan/Tilt 16 BitAlcuni device offrono una risoluzione a 16 bit per Pan e Tilt. Ciò viene control

2 Configurazione 37Speciale - Dissolvenza con intensitàUna volta assegnati i parametri in diretta o in blind, premere (MENU) per passare dall’editor d

38 SmartFade ML v3.0 Manuale d’uso

3 Programmazione 39Capitolo 3ProgrammazioneUna volta impostata la console per il controllo dei dimmer e dei device del sistema di illuminazione, si pu

40 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoCanali d’intensitàLe intensità dei dimmer e dei device vengono impostate con i fader. Premere semplicemente uno dei

3 Programmazione 41Modificare un range di canaliÈ possibile selezionare un qualsiasi range di canali e modificarlo proporzionalmente nel menu Canali.M

42 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoDeviceSmartFade ML è concepita appositamente per gestire device quali i proiettori motorizzati in modo molto semplic

3 Programmazione 43Selezione dei devicePer poter fare qualsiasi operazione con un device, bisogna prima selezionarlo. A questo scopo si adoperano i pu

iiiParametri dei device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Palette di device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoGruppi di devicePer richiamare rapidamente una selezione di device conviene memorizzarla come gruppo. Sono disponibi

3 Programmazione 45Parametri dei deviceCon SmartFade ML un device può avere fino a 48 parametri diversi, ad esempio pan, tilt, gobo, ecc. Questi param

46 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoPulsanti di navigazioneNota:Per tornare al menu del parametro precedente, tenere premuto MORE e premere SEL.Controll

3 Programmazione 47Palette di deviceAllo scopo di facilitare la programmazione dei device, è possibile memorizzare i parametri in riferimenti denomina

48 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoRichiamare una palette registrata*È anche possibile tenere premuto FOCUS, COLOR o BEAM selezionando più palette di s

3 Programmazione 49Parametri FanLa funzione Fan permette di propagare rapidamente una gamma di valori sui device selezionati per un parametro specific

50 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoModalità EvidenziatoreLa modalità Evidenziatore (Highlight) è concepita per i casi in cui ci si trova a regolare un

3 Programmazione 51EffettiLa console offre una libreria predefinita di 33 effetti, che utilizzano delle forme d’onda per generare il risultato. Questi

52 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoNota:Gli effetti di forma sono stati concepiti pensando a situazioni di illuminazione comuni. Raccomandiamo di farne

3 Programmazione 53Effetti ColorGli effetti Color sono concepiti per essere applicati specificamente ai device dotati di sistemi di mix dei colori.Avv

iv SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoClear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Bump Master . . .

54 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoEffetti LinearGli effetti Linear possono essere applicati a un qualsiasi parametro di device e alle intensità dei di

3 Programmazione 55MemorieOgni intensità e parametro di device, compresi gli effetti, può essere memorizzato in una memoria per il playback. Sono disp

56 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoRegistra selezionatiCon l’opzione Registra selezionati vengono registrati e riprodotti i device selezionati più tutt

3 Programmazione 57Snapshot (istantanea)La funzione Snapshot è concepita per permettere di catturare l’uscita corrente e memorizzarla in una memoria i

58 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoSequenzeUna sequenza è una lista che contiene fino a 24 passi, che possono essere registrati e riprodotti (playback)

3 Programmazione 59Registrare una sequenzaProvare una sequenzaPremere CLEAR quattro volte per cancellare tutte le intensità. Selezionare la modalità M

60 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoStackLa sequenza di Stack viene registrata e riprodotta sul crossfader. È concepita come la cue list principale di

3 Programmazione 61Registrare lo Stack dai pulsanti a contattoQuesta funzione consente di creare lo Stack con memorie o canali d’intensità referenziat

62 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoRegistrare uno stato Stack o “cue”È possibile registrare un passo dello Stack come stato di memoria unico. In altri

3 Programmazione 63Registra selezionatiCon l’opzione Registra selezionati vengono registrati e riprodotti i device selezionati più tutti i canali d’in

Introduzione 1IntroduzioneCongratulazioni per aver acquistato la console di controllo luci SmartFade ML. La console SmartFade ML offre un’ampia gamma

64 SmartFade ML v3.0 Manuale d’uso

4 Modifica 65Capitolo 4ModificaDopo aver cominciato a registrare informazioni come descritto in Programmazione, è possibile riprodurre tali informazio

66 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoModifica delle memorieOgni memoria può essere modificata in blind (fader a zero) o direttamente (fader al massimo va

4 Modifica 67Eliminare una memoriaÈ possibile eliminare direttamente una singola memoria o sequenza. Eliminare più memorieÈ possibile eliminare dirett

68 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoTemporizzazione predefinita dei deviceSono disponibili due tipi di temporizzazione predefinita dei device. • Tempo M

4 Modifica 69Modifica di sequenze e StackI passi di sequenze e di Stack si modificano nella stessa maniera. Lo Stack ha delle funzioni di modifica in

70 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoEliminare un passoPasso 1: Premere EDIT. Passo 2: Selezionare una sequenza premendo un pulsante a contatto, oppure

4 Modifica 71Inserire un PointQPasso 1: Premere EDIT. Passo 2: Selezionare lo Stack premendo STACK.Passo 3: Selezionare Passo (rotella 1) e Inserisci

72 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoCopiare una sequenzaEliminare una sequenza o lo StackÈ possibile eliminare direttamente ogni singola sequenza (o mem

4 Modifica 73Modalità di esecuzionePer una sequenza sono possibili tre modalità di esecuzione: Manuale, Una volta e Loop (predefinito).Passo 1: Premer

2 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoUtilizzo del manualeLo scopo di questo manuale è di mettere l’utente in condizioni di utilizzare la console senza per

74 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoTempi di sequenza e di StackOgni passo di sequenza può avere tre tempi: un tempo di salita (Up), un tempo di discesa

4 Modifica 75Modifica in blind dei tempi dei passiÈ possibile modificare in blind i tempi per ciascun passo di una sequenza o dello Stack. Questa oper

76 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoTempo globale per tutti i passiÈ possibile modificare in maniera globale i tempi di tutti i passi di una sequenza o

4 Modifica 77Modifica di effettiTutti gli effetti devono essere modificati per poter essere utilizzati. Nel presente capitolo viene descritto come mod

78 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoModificare gli effetti lineariUn effetto vuoto, quando viene avviato, passa automaticamente alla modalità Modifica e

4 Modifica 79Modificare gli effetti di coloreUn effetto vuoto, quando viene avviato, passa automaticamente alla modalità Modifica effetto. Premere MOR

80 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoModifica delle paletteLe palette sono memorizzate come riferimenti nelle memorie per effettuare rapidamente le corre

5 Playback 81Capitolo 5PlaybackUna volta programmate le informazioni, è possibile riprodurle in diversi modi. In questo capitolo vengono descritte le

82 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoFunzioni generaliFunzione Master e BlackoutPer ottenere una resa luminosa (sia pur minima) occorre che il fader mast

5 Playback 83MemorieLe memorie vengono riprodotte dai fader in modalità MEMS. In ognuna delle 12 pagine di fader, i pulsanti con le memorie registrate

Introduzione 3Supporto dell’Assistenza tecnica ETCIn caso di difficoltà, l’aiuto più immediato è fornito dai riferimenti che s’incontrano nel presente

84 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoCancellare l’uscita dai fader di memoriaEsempi di utilizzo dei fader di memoriaImparare ad utilizzare SmartFade ML i

5 Playback 85Sequenze Le sequenze vengono riprodotte dai fader in modalità MEMS. In ognuna delle 12 pagine di fader, quando una pagina viene seleziona

86 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoRate e BPM per le sequenzeIl pulsante RATE consente di assegnare priorità Rate, Fade e BPM a qualsiasi sequenza. Ciò

5 Playback 87Stack e crossfaderIl crossfader può essere utilizzato per il playback dello Stack con un massimo di 199 passi, oppure per il funzionament

88 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoSaltare ad un passoCon questa funzione è possibile saltare direttamente a un qualsiasi passo dello Stack. Cambiare i

5 Playback 89Dissolvenza incrociata a scena singolaQuando STACK è disattivato e NEXT attivato, la console SmartFade ML è configurata per l’esecuzione

90 SmartFade ML v3.0 Manuale d’usoAppendice AAggiornamento del softwareQuest’appendice contiene le istruzioni per l’aggiornamento del software della c

A 91Aggiornamento tramite USBPer eseguire l’aggiornamento tramite USB è necessario avere un PC con sistema operativo Windows (Windows 98, Windows 2000

iIndexNumerics16 bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Aaccensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iiPatch Live o in blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20patch predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20patch, def