Etc SmartFade v3.0.0 Bedienungsanleitung

Console di controlloManuale d’usoVersione 3.0Copyright © 2013. Electronic Theatre Controls, Inc.Tutti i diritti riservati.Le informazioni e le specifi

4 SmartFade v3.0 Manuale d’usoProcedure di accensione e spegnimentoDisimballaggio e collegamentoLa console SmartFade è subito pronta per l’uso.• Disim

Introduzione 5Modalità di funzionamentoTenere premuto il pulsante di alimentazione durante l’avvio per accedere al menu delle modalità di funzionament

6 SmartFade v3.0 Manuale d’usoSalvataggio e caricamento sulla scheda di memoriaSmartFade utilizza una scheda di memoria SD standard (le schede SDHC no

Introduzione 7Formattare la scheda di memoria SDLe schede di memoria SD sono generalmente preformattate. Assicurarsi che quella utilizzata sia formatt

8 SmartFade v3.0 Manuale d’usoCapitolo 1Informazioni generaliIn questo capitolo vengono fornite le informazioni generali necessarie per utilizzare la

1 Informazioni generali 9Capacità di controlloSmartFade è una console di controllo luci intuitiva e di notevole potenza per 48 (96) canali d’intensità

10 SmartFade v3.0 Manuale d’usoFunzioni del pannello frontaleQui viene presentata un vista d’insieme delle funzioni del pannello frontale della consol

1 Informazioni generali 11Fader e pulsantiLa console è dotata di 24 (48) fader. Essi possono essere impostati per il controllo di intensità o memorie

12 SmartFade v3.0 Manuale d’usoFunzioni di sequenza e StackQuesti pulsanti sono utilizzati per programmare e modificare sequenze nei fader Mems e lo S

1 Informazioni generali 13Funzioni Display LCD e rotellaIl menu LCD consente un accesso rapido alle funzioni. Funzioni principali: Display LCD – Modal

La riproduzione dei contenuti del presente manuale è consentita unicamente per scopi non commerciali. ETC si riserva ogni altro diritto.ETC®, Emphasis

14 SmartFade v3.0 Manuale d’usoFilosofia della consoleLa console SmartFade è concepita per un uso intuitivo, pur presentando caratteristiche avanzate

1 Informazioni generali 15Struttura dei dati e temporizzazioneLa struttura dei dati è molto semplice. I fader offrono un controllo diretto delle inten

16 SmartFade v3.0 Manuale d’usoCapitolo 2ConfigurazioneLa configurazione predefinita delle console SmartFade consente di controllare 48 o 96 canali di

2 Configurazione 17Uscite DMXDMX (Digital MultipleX) è uno standard (o protocollo) diffuso in tutto il mondo, utilizzato nella console SmartFade per c

18 SmartFade v3.0 Manuale d’usoCancellazione/impostazione di un patchCancellare un patchIl patch viene cancellato dal menu Patch.Menu>Patch>Patc

2 Configurazione 19Patch dei dimmer La console SmartFade controlla 48 o 96 canali d’intensità, collegabili in patch a un universo DMX con 512 uscite.

20 SmartFade v3.0 Manuale d’usoPatch per canaleL’esecuzione del patch per canale è semplice quanto quella per dimmer. L’unica differenza consiste nel

2 Configurazione 21Patch degli indipendentiI pulsanti indipendenti IND 1 e IND 2 offrono due uscite separate da tutti gli altri comandi. Sono destinat

22 SmartFade v3.0 Manuale d’usoImpostazioni della consoleFunzioni di eliminazioneL’eliminazione dei dati viene eseguita dal menu Impostazioni.Menu>

2 Configurazione 23Perdita di datiTale funzione viene configurata nel menu Impostazioni.Menu>Impostazioni>Ingresso DMX>[Perdita dati] La perd

iIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Utilizzo del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 SmartFade v3.0 Manuale d’usoPulsantiÈ possibile impostare l’intensità generale dei pulsanti a LED. Questa operazione viene eseguita dal menu Pulsan

2 Configurazione 25Configurazione MIDILa console SmartFade comprende alcune funzionalità MIDI (Musical Instrument Digital Interface) che consentono di

26 SmartFade v3.0 Manuale d’usoSincronizzazione di due SmartFadePer sincronizzare il playback di due console SmartFade è sufficiente connettere l’usci

2 Configurazione 27Canale MIDILe funzioni MIDI di base e avanzate non comprese in MSC vengono inviate e ricevute sul medesimo canale MIDI. Tale funzio

28 SmartFade v3.0 Manuale d’usoCapitolo 3ProgrammazioneUna volta impostata la console per il controllo dei dimmer del sistema di illuminazione, si può

3 Programmazione 29Canali d’intensitàLe intensità dei dimmer vengono impostate con i fader. Premere semplicemente uno dei pulsanti di modalità dell’in

30 SmartFade v3.0 Manuale d’usoModificare un range di canaliÈ possibile selezionare un qualsiasi range di canali e modificarlo proporzionalmente nel m

3 Programmazione 31MemorieOgni intensità può essere salvata in una memoria per il playback. Sono disponibili 12 pagine di fader con 24 (48) fader di m

32 SmartFade v3.0 Manuale d’usoRegistrare una memoria MagicLa funzione Magic consente di configurare e registrare uno stato di illuminazione casuale.P

3 Programmazione 33Snapshot (istantanea)La funzione Snapshot è concepita per permettere di catturare l’uscita corrente e memorizzarla in una memoria i

ii SmartFade v3.0 Manuale d’usoPatch per canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Patch degli indipendenti . .

34 SmartFade v3.0 Manuale d’usoCopiare uno snapshot in una memoria Il menu Snapshot consente di copiare uno snapshot in una memoria live (Vedi e copia

3 Programmazione 35SequenzeUna sequenza è un elenco di massimo 24 passi che possono essere registrati negli ultimi quattro fader e riprodotti da quest

36 SmartFade v3.0 Manuale d’usoRegistrare una sequenzaProvare una sequenzaPremere CLEAR tre volte per cancellare tutte le intensità. La luminosità del

3 Programmazione 37Registrare una sequenza MagicProvare una sequenzaPremere CLEAR tre volte per cancellare tutte le intensità. La luminosità del pulsa

38 SmartFade v3.0 Manuale d’usoStackLa sequenza dello Stack viene registrata e riprodotta sul crossfader. È concepita come la cue list principale di

3 Programmazione 39Registrare lo Stack dai pulsanti dei faderQuesta funzione consente di creare lo Stack con memorie o canali d’intensità referenziati

40 SmartFade v3.0 Manuale d’usoRegistrare una memoria e un passo dello StackÈ possibile configurare e registrare contemporaneamente uno stato di memor

3 Programmazione 41Registrare uno stato Stack o “cue”È possibile registrare uno stato di memoria dello Stack unico come passo dello Stack. In altri te

42 SmartFade v3.0 Manuale d’usoCapitolo 4ModificaDopo aver cominciato a registrare informazioni come descritto in Programmazione, è possibile riprodur

4 Modifica 43Modifica delle memorieOgni memoria può essere modificata in blind (fader a zero) o direttamente (fader al massimo valore). È possibile ca

iiiEliminare un passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Inserire un passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 SmartFade v3.0 Manuale d’usoModifica di sequenze e StackI passi di sequenze e di Stack si modificano nella stessa maniera. Lo Stack dispone di funz

4 Modifica 45Eliminare un passoPasso 1: Aprire il menu Sequenze: Menu>[Sequenze]Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare la sequenza (1-24) o

46 SmartFade v3.0 Manuale d’usoInserire un passoPasso 1: Aprire il menu Sequenze: Menu>[Sequenze]Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare la

4 Modifica 47Inserire un PointQPasso 1: Aprire il menu Sequenze: Menu>[Sequenze]Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare la sequenza (1-24) o

48 SmartFade v3.0 Manuale d’usoCambiare il contenuto di un passoQuesta funzione permette di sostituire il contenuto di una memoria o di un canale di u

4 Modifica 49Modificare direttamente il contenuto di un passo dello StackUn passo dello Stack può contenere un riferimento a una memoria in una pagina

50 SmartFade v3.0 Manuale d’usoCopiare una sequenzaModalità di esecuzionePer una sequenza sono possibili tre modalità di esecuzione: Manuale, Una volt

4 Modifica 51Tempi di sequenza e di StackOgni passo di sequenza può avere tre tempi: un tempo di salita (Up), un tempo di discesa (Down) e un tempo di

52 SmartFade v3.0 Manuale d’usoModifica in blind dei tempi dei passiÈ possibile modificare in blind i tempi per ciascun passo di una sequenza o dello

4 Modifica 53Tempo globale per tutti i passiÈ possibile modificare in maniera globale i tempi di salita, discesa e attesa di tutti i passi di una sequ

iv SmartFade v3.0 Manuale d’usoAppendice AAggiornamento del software . . . . . . . . . . . .70Aggiornare il software . . . . . . . . . . . . . . . .

54 SmartFade v3.0 Manuale d’usoCapitolo 5PlaybackUna volta programmate le informazioni, è possibile riprodurle in diversi modi. In questo capitolo ven

5 Playback 55Funzioni generaliFunzione Master e BlackoutPer ottenere una qualsivoglia resa luminosa (sia pur minima), bisogna che il fader master sia

56 SmartFade v3.0 Manuale d’usoMemorieLe memorie vengono riprodotte dai fader in modalità MEMS. In ognuna delle 12 pagine di fader, i pulsanti con le

5 Playback 57Sequenze Le sequenze possono avere fino a 24 passi e vengono riprodotte dagli ultimi quattro fader in modalità MEMS. In ognuna delle 12 p

58 SmartFade v3.0 Manuale d’usoFadeAttivare RATE, quindi premere il pulsante a contatto di un fader (in modalità MEMS) con una sequenza. Dopo di che t

5 Playback 59Stack e crossfaderIl crossfader può essere utilizzato per il playback dello Stack con un massimo di 199 passi, oppure per il funzionament

60 SmartFade v3.0 Manuale d’usoSalto al passoCon questa funzione è possibile saltare direttamente a un qualsiasi passo dello Stack. Rate e Fade per lo

5 Playback 61Modalità Tap per lo StackLa modalità Tap consente di registrare il tempo correntemente trascorso per ogni passo dello Stack mediante il p

62 SmartFade v3.0 Manuale d’usoDissolvenza incrociata a scena singolaQuando STACK è disattivato e NEXT attivato, la console SmartFade è configurata pe

6 Modalità Due scene 63Capitolo 6Modalità Due sceneLe modalità di funzionamento disponibili sono tre. Una di esse è la modalità Due scene. Grazie a qu

Introduzione 1IntroduzioneCongratulazioni per aver acquistato la console di controllo luci SmartFade. La console SmartFade offre un’ampia gamma di fun

64 SmartFade v3.0 Manuale d’usoInformazioni generaliPer poter utilizzare la console come console a due scene, occorre avviarla in modalità Due scene.

6 Modalità Due scene 65Dissolvenze a due sceneUna console a due scene duplica gli stessi canali su due set di fader. Il principio prevede che un set d

66 SmartFade v3.0 Manuale d’usoCapitolo 7Backup DMXLa modalità Backup è la terza modalità di funzionamento della console. Consente di acquisire 512 us

7 Backup DMX 67Informazioni generaliPer utilizzare la console come dispositivo di backup, occorre avviarla in modalità Backup. Vedere “Modalità di fun

68 SmartFade v3.0 Manuale d’usoMemorie di backupPer registrare memorie di backup è necessario connettere l’uscita DMX di una console esterna alla port

7 Backup DMX 69Stack in modalità BackupLo Stack fornito in modalità Backup DMX è composto dalle memorie 1-24 (48) collegate in ordine. Questo Stack no

70 SmartFade v3.0 Manuale d’usoAppendice AAggiornamento del softwareQuest’appendice contiene le istruzioni per l’aggiornamento del software della cons

A Aggiornamento del software 71Aggiornamento tramite USBPer eseguire l’aggiornamento tramite USB è necessario avere un PC con sistema operativo Window

72IndiceAaccensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Aggiornamento con scheda SD . . . . . . . . . . . . . 70aggiornament

73TTempi predefiniti Fade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Tempo globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53VValori corr

2 SmartFade v3.0 Manuale d’usoUtilizzo del manualeLo scopo di questo manuale è di mettere l’utente in condizioni di utilizzare la console senza perder

Sede centrale  3031 Pleasant View Road, P.O. Box 620979, Middleton, Wisconsin 53562-0979 USA  Tel +608 831 4116  Fax +608 836 1736Londra, UK  Unit

Introduzione 3Supporto dell’Assistenza tecnica ETCIn caso di difficoltà, l’aiuto più immediato è fornito dai riferimenti che s’incontrano nel presente