Etc Element v1.6.0 Bedienungsanleitung

Система управления светом Руководство пользователя Версия 1.6 Copyright © 2009 Electronic Theatre Controls, Inc. Все п

2 Благодарим Вас за приобретение пульта Element Благодарим Вас за приобретение пульта управления светом Element от компании «ЕТС». Во введении также

92 Запись групп в режиме «На сцене» Создавайте группы из тех каналов, которыми вы чаще всего пользуетесь. Номера групп могут быть как ц

93 Смещение Перед записью группы вы можете дополнительно настроить выбор определенных каналов с помощью программируемой клавиши {Смещение

94 Выбор и вызов групп Вы можете вызывать группы с помощью функциональных клавиш. Примеры выбора групп: • [Group][1][Enter] – выбор всех каналов в г

95 Список групп В списке групп можно просматривать и редактировать группы. Открытие списка групп Вы можете вызвать список групп несколькими способам

96 Запись палитр интенсивности в режиме «На сцене» Палитра – это определенный набор значений параметров, который используется при создании

97 Примечание: Для добавления комментариев к палитрам интенсивности требуется мышь или клавиатура.

98 Использование палитр интенсивности Палитру интенсивности можно либо вызывать целиком, либо применять к определенным выбранным каналам.

99 • [Int Palette][y][At][/][z][Enter] Вызов палитры интенсивности для выбранных каналов и применение сохраненных значений интенсивности в соответст

100 Глава 11 Динамические устройства и палитры В данной главе рассматривается управление динамическими устройствами и использование палитр н

101 Управление динамическими устройствами Вы можете управлять динамическими устройствами в соответствующем окне. Чтобы открыть окно управле

3 Использование руководства пользователя В тексте руководства пользователя используются следующие названия и обозначения: • Команды и пункты меню

102 9. Виртуальный энкодер (для настройки двигайте мышью при зажатой левой кнопке; чем ближе к центру энкодера расположен курсор мыши, тем медленнее

103 Палитры При записи кью и эффектов палитры используются как ссылки, в самих палитрах хранятся более подробные данные, которые и будут использо

104 Запись палитр в режиме «На сцене» Палитры можно записывать и в режиме «На сцене», и «Втемную». Примечание: Для записи палитр и добавления комм

105 • [-][5][Record][Beam Palette][Next][Label][название][Enter] – запись палитры луча под следующим свободным номером за исключением дан

106 Использование палитр Палитру интенсивности можно выбрать с помощью функциональных клавиш, палитры направки, цвета и луча выбираются в

107 Пример: • [Recall From]{Color Palette}{4} – выбор всех каналов из палитры цвета 4 и установка для них значений параметров цвета,

108 Редактирование палитр в режиме «На сцене» Примечание: Если вы сохраняете данные в уже существующую палитру с помощью клавиши [Record

109 Редактирование палитр в режиме «Втемную» Осторожно: При редактировании палитр в режиме «Втемную» изменения сохраняются в палитрах автоматич

110 Примеры редактирования палитр в составной таблице «Втемную»: • [Color Palette][1][Thru][9][Enter] – выбор палитр цвета 1-9. • [1]{Скроллер}[4]

111 Глава 12 Создание и использование эффектов Эффект в системе Element – это динамическая повторяющаяся последовательность, в которой восп

4 Регистрация пульта Element Зарегистрировав световой пульт Element, вы сможете регулярно получать уведомления об обновлениях библиотек и п

112 Эффекты Эффект – это определенная функция, применяемая для выбранных каналов и параметров, управляемая вручную и используемая при

113 Редактор эффектов При открытом списке эффектов выбранный эффект отображается в ООИ. Свойства/атрибуты эффекта представлены в ООИ в в

114 Масштаб Только для относительных эффектов. Время цикла Общее время, необходимое для однократного воспроизведения эффекта. В шаговых эффектах

115 • Положительный (Positive) – только для шаговых эффектов. Включение и выключение устройств при воспроизведении эффекта происходят так, как запро

116 • {Управление размером и темпом} (Fade by Size and Rate) – при остановке эффекта воспроизведение эффекта сразу прекращается, а испо

117 Чтобы перейти из окна воспроизведения эффектов непосредственно к редактированию выбранного эффекта, нажмите клавишу {Редактировать}. Е

118 Шаговые эффекты В шаговых эффектах каждое используемое устройство принимает только два значения. Значение «Включено» используется, ко

119 Программирование шагового эффекта Далее описана последовательность команд, с помощью которых можно создать эффект на рисунке выше. Пример: Отк

120 Оставим столбец «Время ввода» без изменений, со значением 0. С помощью клавиш со стрелками выберите столбец «Время ожидания» и введи

121 Абсолютные эффекты Абсолютный эффект – это заданная последовательность действий, совершаемых каналами. В шаговых эффектах предусмотрен

5 Служба технической поддержки ЕТС При возникновении проблем при работе с системой всю необходимую информацию можно найти в руководстве

122 Использование эффекта После создания эффект появляется в списке эффектов. Чтобы применить эффект, нажмите: • [выбор каналов][Effect][x][Enter] У

123 Эффекты на субмастерах Вы можете назначить субмастеру канал с воспроизведением эффекта. С помощью клавиши-переключателя соответствующего субмасте

124 Нажатие клавиши-переключателя запускает воспроизведение эффекта и устанавливает динамические устройства в требуемое положение. Повторное

125 Приложение А Терминология Терминология Ознакомьтесь с приведенными ниже терминами и понятиями. Знание базовой терминологии Element обле

126 Команда перехода (Move Instruction) и отслеживание (Track) Команда перехода – это кью, в котором для одного из каналов устанавливается новое зна

127 принципу. Значения других параметров выбираются только по принципу приоритета последнего. По умолчанию в системе Element значение

128 Значительная часть команд используются для описания трех основных функций: редактирования каналов, с которыми вы работаете, определения значе

129 [Blind]. Чтобы изменить формат представления данных в любом из окон, нажмите клавишу [Format]. (См. Клавиша [Format], стр. 25.)

130 Приложение В Настройка Обзор В данном приложении рассматриваются имеющиеся в системе Element возможности пользовательской настройки. Окно настро

131 Настройки спектакля Нажмите клавишу {Настройки спектакля}. В ООИ открываются 2 клавиши: {Количество каналов} и {Смещение двойных диммеров}. {Ко

6 Дополнительные справочные материалы Системные подсказки Во время программирования над командной строкой появляются системные подсказки. В

132 Условное обозначение устройства, с которым пульт обменивается данными MIDI. Данные MIDI принимаются только от правильно определенных ус

133 • [ID группы посл. данных] [1] [+] [5] [Enter] Настройки пульта Нажмите программируемую клавишу {Пульт}, чтобы открыть настройки пульта. Эти на

134 В данном разделе вы можете установить времена для увеличения и уменьшения интенсивности, используемые в режиме «На сцене» при перехода

135 Включение/отключение высокой контрастности. При высокой контрастности монитора номера кью, номера каналов и отслеженные значения выделяются более

136 Приложение С Условные обозначения в окнах В системе Element в основном используются стандартные условные обозначения, с которыми вы у

137 Номера каналов • 1-Серый номер – некоммутированный канал • 2-Белый номер – коммутированный канал • 3-Ярко-белый номер – приостановленный ка

138 Стандартные устройства Каналы, управляющие стандартными устройствами, отображаются так, как указано на верхнем рисунке. Для подобных устройств

139 Приведенные выше цветовые обозначения применяются не только к цифровым, но и к текстовым обозначениям на экране. Например, красный

140 внесенных изменений прежняя ссылка будет удалена. При обновлении данных цель записи, на которую ссылался канал, также будет обнов

141 1. Желтая рамка обозначает фейдер канала. 2. Номер канала, который управляется этим фейдером. 3. Текущий уровень канала (уровень отображаетс

7 Быстрый запуск Чтобы сразу перейти к работе с пультом, переходите к главе Быстрый запуск, стр. 9. Чтобы узнать больше о возможностях пульта, ознак

142 Приложение D Дистанционное управление Обзор При работе с пультом Element можно использовать 3 вида дистанционного управления: дистанци

143 Радиопульт дистанционного управления (RFR) С помощью пульта дистанционного управления (RFR) Net3 вы можете дистанционно использовать основные

144 ЖК-дисплей разделен на четыре части. Вверху отображается информация о выбранной цели или объекте. В середине отображается командная строка.

145 Режимы работы RFR По умолчанию RFR работает в режиме «На сцене». Существует несколько режимов работы – режим приостановки, воспроиз

146 Программируемые клавиши В режиме «На сцене» доступны две страницы клавиш. Первая страница (установка уровней): • Home • Group • Sneak • Full

147 • {Goto Q}[6][Enter] – воспроизведение кью 6 в основном воспроизведении. • {Goto Q}[4][.][.][2][Enter] – воспроизведение кью 2 из списка кью 4.

148 • Питание – USB или питание по сети Ethernet (PoE). • Размеры – 112мм * 71мм * 45мм, исключая антенну • Разъемы – встроенный разъем USB для

Corporate Headquarters  3031 Pleasant View Road, P.O. Box 620979, Middleton, Wisconsin 53562-0979 USA  Tel +608 831 4116  Fax +608 836 1736London,

8 Глава 1 Быстрый запуск В данной главе описывается установка, запуск и начало работы с Element. Глава содержит следующие разделы: • Начало работы .

9 Начало работы В данной главе изложена информация, необходимая непосредственно для начала работы с пультом Element. В последующих главах

10 Создание освещения При первом запуске Element по умолчанию используется коммутация 1:1. Подробнее см. Коммутация, стр. 34. Поскольку после запу

11 Примечание: Для завершения и выполнения команды, введенной в командной строке, нажмите клавишу [Enter]. Только после этого будут приме

ETC®, Element™, Emphasis®, Expression®, Insight™, Imagine™, Focus™, Express™, Unison®, Ob

12 Запись освещения В работе вам постоянно потребуется создавать и сохранять различные варианты освещения. Чтобы сохранить состояние освещ

13 Глава 2 Обзор системы Данная глава описывает систему управления светом Element и содержит следующие разделы: • Внешний вид пульта ...

14 Внешний вид пульта На рисунках изображен пульт Element. Названия его компонентов, отмеченные на рисунке, используются в данном руководстве пользов

15 Клавиша загрузки расположена над парой фейдеров и используются для загрузки выбранного кью. Терминология Кнопка «Вкл.» С помощью этой кнопки вы

16 Колесо уровней Пропорционально изменяет интенсивность для выбранных каналов. В других режимах используется для прокрутки или масштабиро

17 Возможности пульта Выходы • 1 024 выхода/DMX-канала Каналы • 250 или 500 каналов Кью и списки кью • До 10 000 кью • 1 активное воспроизведен

18 Глава 3 Основы системы Данная глава описывает работу с основными окнами пульта Element и содержит следующие разделы: • Область отображения информ

19 Область отображения информации (ООИ) Область отображения информации (ООИ) расположена в нижней части экрана. Браузер В браузере вы можете в

20 Прямо над командной строкой красным отображается подсказка (возможное действие). Подсказки изменяются в зависимости от открытых окон

21 Браузер Для навигации в браузере сначала необходимо перейти к нему, нажав клавишу [Browser]. При выборе браузера границы окна выделяются жел

i Оглавление Введение...

22 Навигация и управление в окнах Открытие и закрытие окон В зависимости от содержимого окна, окно можно открывать и закрывать несколькими

23 По умолчанию вы можете пролистывать данные в окнах постранично с помощью клавиш со стрелками. Чтобы включить прокрутку вместо пос

24 Клавиша [Format] В некоторых окнах существуют различные форматы представления данных. При первом открытии окна используется формат,

25 Общий вид Общий вид позволяет просматривать на экране максимально возможное количество каналов. На рисунке ниже на экране отображены канал

26

27 Глава 4 Работа с файлами спектаклей В главе описывается, как создавать, открывать и сохранять файлы спектаклей. Для работы с файлами

28 Создание файла спектакля Чтобы создать файл спектакля, выберите в браузере команду Файл>Новый> и нажмите клавишу [Select]. В открывающемся

29 Открытие файла спектакля Чтобы открыть файл спектакля Element, выберите в браузере команду Файл>Открыть> и нажмите [Select]. Вы можете от

30 В окне выберите те компоненты спектакля, которые вы хотите загрузить. По умолчанию загружаются все компоненты, поэтому все клавиши

31 Сохранение текущего файла спектакля Чтобы сохранить текущие данные спектакля, выберите в браузере команду Файл>Сохранить> и нажми

ii Свернуть/развернуть ООИ ... 19 Закрепить ООИ...

32 Команда «Сохранить как…» Чтобы сохранить уже существующий файл спектакля Element под другим именем или в другом месте, выберите в бра

33 Глава 5 Коммутация В ходе коммутации каждому каналу назначается определенный адрес; если к данному выходу подсоединено какое-либо устр

34 Коммутация В системе Element при создании нового файла спектакля по умолчанию создается коммутация 1:1. Это означает, что канал 1

35 Коммутация диммеров по адресам Краткое руководство Шаг 1: Для коммутации диммера откройте окно коммутации, нажав [Patch]. Шаг 2: Введите номер адр

36 Коммутация диммеров по каналам Краткое руководство Шаг 1: Для коммутации диммера откройте окно коммутации, нажав [Patch]. Шаг 2: Чтобы перейти к о

37 Если канал 9 уже коммутирован, то Element автоматически создает для данного канала часть 2 и коммутирует ее с выходом 540. Другой ва

38 Коммутация скроллера Примечание: Для коммутации скроллера требуется мышь или сенсорный экран. Краткое руководство Шаг 1: Следуйте инструкциям

39 Примечание: Дополнительно о создании пользовательского скроллера и/или о калибровке скроллера см. главу «Коммутация» в руководстве польз

40 Коммутация дополнительных устройств, светодиодных прожекторов, динамических устройств Коммутация динамических устройств – более сложный процесс

41 пользователем (или же устройств, используемых в системе Element по умолчанию). С помощью второй клавиши вы можете отобразить все

iii Краткое руководство ... 40 Сброс комм

42 Сброс коммутации Вы можете полностью сбросить коммутацию, отменив все внесенные изменения. Выберите в браузере «Сброс». В области отобр

43 Глава 6 Основы ручного управления В данной главе разбираются различные способы выбора каналов и управления ими в системе Element. Данная глава сод

44 Фейдеры каналов Один из способов установки уровней для каналов – с помощью фейдеров каналов. Переключатель положения фейдеров позволяет выбрать дл

45 Выбор каналов Вы можете управлять вручную выбранными каналами с помощью функциональных клавиш, колеса уровней и/или панели управления динамическим

46 В выборке выделяется канал 11. С помощью клавиш [Next] и [Last] вы можете последовательно перебрать все каналы в выборке. Примечание: Действие

47 Установка значения интенсивности Значение интенсивности для канала можно ввести с клавиатуры, задать через палитру интенсивности (если таковая име

48 • [At][-][-][At][-][-] Интенсивность каналов 1-5 уменьшается на 20%. • [At][7][5][Enter] Для каналов 1-5 устанавливается интенсивность 75%. Вы

49 Функции «+%» и «-%» Функции «+%» и «-%» позволяют увеличивать/уменьшать значение параметров для выбранных каналов с определенным шагом. Д

50 Функция «Другие диммеры» С помощью функции «Другие диммеры» и клавиши [Rem Dim] вы можете временно установить нулевое значение интен

51 Просмотр Функция просмотра позволяет с помощью клавиши [Sneak] удалить для выбранных каналов все внесенные вручную изменения и вернуть их к фоново

iv Клавиша [Q Only/Track] ... 64 Времена ...

52 Проверка каналов Функция проверки каналов позволяет вам поочередно выбирать все коммутированные каналы. Таким образом, можно быстро п

53 Установка уровней по адресам В окне «На сцене» располагается программируемая клавиша {Адрес}, с помощью которой вы можете установить о

54 Глава 7 Запись и использование субмастеров Субмастер – это определенные значения интенсивности и других параметров, назначенные определенному фейд

55 Субмастера В субмастера можно сохранять любые значения параметров для различных каналов. В субмастера можно записывать кью или палитры, загружа

56 Запись субмастера Вы можете записать в субмастер текущее состояние освещения. Для этого сначала настройте освещение на сцене, а затем сохраните да

57 интенсивности ставится литера «З» (I). Подобно грандмастеру, субмастера в режиме запрета не добавляют к воспроизведению на сцене, а ограничивают е

58 • [Sub][6]{ППБ/ППП}[Enter] Режим исключения Субмастер может работать в режиме исключения. При этом при сохранении данных значения, к

59 Использование времен при работе с субмастерами Для клавиши-переключателя субмастера можно установить времена ввода, ожидания и вывода (см. далее).

60 С помощью фейдера вы можете при необходимости увеличивать или уменьшать уровень воспроизведения субмастера. Список субмастеров Чтобы открыть спис

61 Глава 8 Работа со списком кью Кью – это определенное сохраненное состояние освещения. При создании кью сохраняются в списке кью. Данная глава соде

v Удаление групп ... 94 Список г

62 Основы работы с кью Кью – это определенное состояние освещения на сцене. Кью, как отдельные сцены, собираются в единый список и затем последо

63 o Если выбран кью с дробным значением (0,1), то клавиша [Next] записывает кью под номером на одну десятую больше. o Если выбран кь

64 Запись кью в режиме «На сцене» При использовании клавиши [Record] в кью сохраняются значения всех параметров, отличающиеся от значений

65 последующих кью, пока не встретится команда перехода или блокировки. В таблице в серых ячейках указываются отслеженные значения, а в

66 Клавиша [Cue Only] Клавиша [Cue Only/Track] позволяет изменить режим работы пульта. Если вы записываете кью при нажатой клавише [Cue Only], то зна

67 режиме работает вся система. В примерах для наглядности указывается название функции, выполняемой этой клавишей в приведенной ситуации.

68 Времена Вы можете настроить для кью время увеличения и уменьшения интенсивности, а также соответствующую задержку. Времена можно указывать в мину

69 Задержка Задержка определяет, через какое время после запуска кью (например, после нажатия клавиши [Go]) начинается непосредственно

70 Пример использования ссылки: • [Record][Cue][2][Link/Loop][Cue][8][Enter] – запись кью 2 и добавление ссылки на кью 8. Кью 8 будет за

71 Программируемая клавиша {Кривая} позволяет применить для выбранного кью или его части определенную кривую, чтобы изменить характер

vi Удаление эффекта ... 122 Эффекты на

72 Флажки Флажки определяют характер воспроизведения кью. Вы можете установить флажок для блокировки, метки и поджига. Блокировка Блокировка позвол

73 • [9][Block][Enter] – блокировка канала 9. В окне «На сцене» рядом с каналом 9 появляется красная литера «Б», означающая, что блок применен, но

74 Изменение кью в режиме «На сцене» Записанные кью можно изменять в режиме «На сцене». Вы также можете редактировать атрибуты кью (ссыл

75 Обновление – функция, которую можно применять множеством способов, особенно в сочетании с клавишами [Cue Only], [Track], [Trace] и

76 Клавиша [Q Only/Track] используется для разового изменения основного режима работы пульта. Таким образом, если пульт работает в режиме

77 • [Update][Cue][5][Trace][Enter] – обновление кью 5 и отслеживание измененных значений вверх по списку кью до тех пор, пока не встретится

78 Запись и редактирование кью в режиме «Втемную» В режиме «Втемную» вы можете просматривать и редактировать кью в обзоре, таблице или с

79 При работе в режиме «Втемную» и нажатии клавиши [Copy To] или [Recall From] на дисплее появляется программируемая клавиша {На сцене}

80 • [Сue][2]{Переместить}[Cue][9][Enter] – кью 2 перемещается в кью 9. Кью 2 удаляется. Прежнее содержимое кью 9 перезаписывается.

81 Удаление кью Вы можете удалять кью, списки кью и диапазоны кью. При удалении кью отслеживание значений в последующих кью зависит

1 Введение Руководство пользователя светового пульта Element содержит всю информацию, необходимую для его использования и технического

82 Глава 9 Воспроизведение кью Секция воспроизведения расположена на передней панели пульта и состоит из двух фейдеров мастера, грандмасте

83 Введение в воспроизведение В системе Element для воспроизведения кью используется пара фейдеров мастера. Секция воспроизведения расположена в л

84 Выбранный кью Выбранный (активный) кью всегда указывается над ООИ. В окне «На сцене»/»Втемную» и в окне воспроизведения выбранный кью

85 При работе в режиме «Втемную» вы можете воспроизводить кью в режиме «На сцене» с помощью клавиш [Go], [Back] и [Go To Cue], но это не влияет на вы

86 Отдельные кью Отдельными кью считаются кью, воспроизводимые одним из указанных способов: • По нажатию клавиши [Go To Cue] • По ссылке • После з

87 После нажатия клавиши [Go To Cue] вы можете воспользоваться дополнительными функциями с помощью программируемых клавиш в ООИ. С помощью клавиш

88 Элементы управления фейдерами воспроизведения Клавиши [Go] и [Stop/Back] Клавиша [Go] Клавиша [Go] используется для запуска кью, находящего

89 • Приоритет ручного управления. Вы вручную управляете изменениями всех параметров с помощью команды [Manual Override]&[Load]. В любом из п

90 Если для кью в поле В установлено ручное управление, вы можете сами предварительно установить фейдер на 0% или же фейдеры автоматически устан

91 Глава 10 Группы и палитры интенсивности С помощью групп вы можете быстро вызвать определенную выборку каналов. Палитры интенсивности по